Palgrave Studies in Translating and Interpreting

Rogers, M. (Ed)

This series examines the crucial role which translation and interpreting in their myriad forms play at all levels of communication in today's world, from the local to the global. Whilst this role is being increasingly recognised in some quarters (for example, through European Union legislation), in others it remains controversial for economic, political and social reasons. The rapidly changing landscape of translation and interpreting practice is accompanied by equally challenging developments in their academic study, often in an interdisciplinary framework and increasingly reflecting commonalities between what were once considered to be separate disciplines. The books in this series address specific issues in both translation and interpreting with the aim not only of charting but also of shaping the discipline with respect to contemporary practice and research.                                                                                                     

Share this

Titles in this series

Showing 30 results.

When Translation Goes Digital Book

When Translation Goes Digital

Desjardins, R. (Ed), Larsonneur, C. (Ed), Lacour, P. (Ed) (2021)

This edited book brings together case studies from different contexts which all explore how a rapidly evolving digital landscape is impacting translation and intercultural …

Available Formats: Hardcover eBook

An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation Book

An Eye-Tracking Study of Equivalent Effect in Translation

Walker, C. (2021)

This book provides a detailed example of an eye-tracking method for comparing the reading experience of a literary source text readers with readers of a translation at …

Available Formats: Hardcover eBook

(Re)Creating Language Identities in Animated Films Book

(Re)Creating Language Identities in Animated Films

Minutella, V. (2021)

This book describes the dubbing process of English-language animated films produced by US companies in the 21st century, exploring how linguistic variation and multilingualism are …

Available Formats: Hardcover eBook

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction Book

English Translations of Korczak’s Children’s Fiction

Borodo, M. (2020)

This book investigates major linguistic transformations in the translation of children’s literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a …

Available Formats: Softcover Hardcover eBook Softcover

The Prosody of Dubbed Speech Book

The Prosody of Dubbed Speech

Sánchez-Mompeán, S. (2020)

This book offers a descriptive and practical analysis of prosody in dubbed speech, examining the most distinctive traits that typify dubbed dialogue at the prosodic level. The …

Available Formats: Softcover Hardcover eBook Softcover

Understanding Community Interpreting Services Book

Understanding Community Interpreting Services

Eser, O. (2020)

This book investigates community interpreting services as a market offering that satisfies the needs of Culturally and Linguistically Diverse (CALD) members of the Australian …

Available Formats: Hardcover eBook

Research and Professional Practice in Specialised Translation Book

Research and Professional Practice in Specialised Translation

Scarpa, F. (2020)

Specialised translation has received very little attention from academic researchers, but in fact accounts for the bulk of professional translation on a global scale and is taught …

Available Formats: Hardcover eBook

Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts Book

Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts

Hu, K. (Ed), Kim, K. H. (Ed) (2020)

This edited collection reflects on the development of Chinese corpus-based translation and interpreting studies while emphasising perspectives emerging from a region that has …

Available Formats: Softcover Hardcover eBook

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility Book

The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility

Bogucki, Ł. (Ed), Deckert, M. (Ed) (2020)

This handbook is a comprehensive and up-to-date resource covering the booming field of Audiovisual Translation (AVT) and Media Accessibility (MA). Bringing together an …

Available Formats: Hardcover eBook

Languages – Cultures – Worldviews Book

Languages – Cultures – Worldviews

Głaz, A. (Ed) (2019)

This edited book explores languages and cultures (or linguacultures) from a translation perspective, resting on the assumption that they find expression as linguacultural …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover Softcover

Rewriting Humour in Comic Books Book

Rewriting Humour in Comic Books

Asimakoulas, D. (2019)

This book examines comic book adaptations of Aristophanes’ plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover

Music and Translation Book

Music and Translation

Desblache, L. (2019)

This book explores how transformations and translations shape musical meanings, developments and the perception of music across cultures. Starting with the concept of music as …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover

The Palgrave Handbook of Literary Translation Book

The Palgrave Handbook of Literary Translation

Boase-Beier, J. (Ed), Fisher, L. (Ed), Furukawa, H. (Ed) (2018)

This Handbook offers a comprehensive and engaging overview of contemporary issues in Literary Translation research through in-depth investigations of actual case studies of …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover Softcover

Translation, Globalization and Translocation Book

Translation, Globalization and Translocation

Godev, C. B. (Ed) (2018)

This book examines the spaces where translation and globalization intersect, whether they be classrooms, communities, or cultural texts. It foregrounds the connections between …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover Softcover

Multimodal Pragmatics and Translation Book

Multimodal Pragmatics and Translation

Dicerto, S. (2018)

This book proposes a new model for the translation-oriented analysis of multimodal source texts. The author guides the reader through semiotics, multimodality, pragmatics and …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover Softcover

Consecutive Interpreting Book

Consecutive Interpreting

Kozin, A. V. (2018)

This book sheds light on the phenomenon of consecutive interpreting. It combines phenomenological and empirical analyses to build a communication theory of interpreting. The …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover Softcover

Translation Strategies in Global News Book

Translation Strategies in Global News

Scammell, C. (2018)

This book analyses the translation strategies employed by journalists when reporting foreign news events to home audiences. Using English-language press coverage of inflammatory …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover

Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland Book

Translation and Language in Nineteenth-Century Ireland

O’Connor, A. (2017)

This book provides an in-depth study of translation and translators in nineteenth-century Ireland, using translation history to widen our understanding of cultural exchange in the …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover

Translations In Times of Disruption Book

Translations In Times of Disruption

Hook, D. (Ed), Iglesias-Rogers, G. (Ed) (2017)

This book throws light on the relevance and role played by translations and translators at times of serious discontinuity throughout history. Topics explored by scholars from …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover

Self-Translation and Power Book

Self-Translation and Power

Castro, O. (Ed), Mainer, S. (Ed), Page, S. (Ed) (2017)

This book investigates the political, social, cultural and economic implications of self-translation in multilingual spaces in Europe. Engaging with the ‘power turn’ in …

Available Formats: Hardcover eBook Softcover